DramaFever123
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
الأشخاص و الأماكن التي تظهر في الدراما خياليه و لاصلة لها بالواقع
!حب
..حب أرجوكِ عودي
!حب
...هل أضعتِ
حب؟
..هل تبحثين عن
حب؟
..حسناً
...حب
طارت بعيداً
حلــ 4 ــقة: عندمـا تقول أنك تحب شخصاً ما
...حب
أنا أسف
...إنها غلطة
والدكِ بالكامل
حب! أين أنتِ؟
...حب, أين أنتِ
حب, أين أنتِ؟
!حب
...جي يون
إن الوقت متأخر جداً عليكِ أن تعودي للمنزل
!أعتقد أن ذلك حب !حب
!كوني حذرة
هل أنتِ بخير؟
!حب - توقفِ -
أنتِ مصابه
لماذا تسقطين دائمًا فقط عندما تكون معي؟
لمّ دائماً أبدو حمقاء و مثيرة للشفقة أمام هذه الرجل؟
هل يمكن أن أكون امرأة رائعة أمام هذا الرجل فقط لمرة واحدة؟
!حب
!أرجوكِ عودي
!أرجوكِ عودي يا حب
!حب
هل هذا يؤلم؟
...هل تعتقد
أن حب ستعود؟
مـا الذي تفعلينه في هذه الساعه المتأخرة؟
حب طارت بعيداً في غمضة عين
ماذا؟
لذلك أنتِ في الخارج تبحثين عنها في هذا الوقت؟
أجل
الحب هو المشكلة في منازلنا
...أجل
مـا الذي يفعله زوجكِ؟
أخبرني ألا أعود إن لم أعثر عليها
هذا جنون
ولكن ما هي المشكلة مع طائر يطير بعيدا إلى السماء؟
الأمر ليس وكأنه غرق في المياه
لابد أن حب سعيدة لأنه خرجت لتحلق أخيراً
ماذا؟
أمي. مــا الذي تفعلينه؟ !بسرعه تعالي إلى الداخل
حسناً "آه رام", سأتي فوراً
عليكِ الذهاب بسرعه
حسناً, سأتصل بكِ غداً
..أدركت أنني كنت قلقه حقًا بشأن طائر حلق إلى السماء
في حين أنني لا أعرف حتى أن أبقي مشاعري مقيدة
مــاذا عن حب؟
هل وجدتيها؟
قلت, هل وجدتيها؟
لا
حب لن تعود - مــاذا تقصدين؟ من قال ذلك؟ -
لقد هربت من حفرة الجحيم هذه لمّ ستعود؟
ستموت إذن
حب ستموت
لابد من أن هذا جزء من قدرها
ماذا؟
سواءً كانت تعيش بسعادة في عالم جديد أو يتم إلتهامها
هذا متروك لها الآن
والدة حب
كيف يمكنك قول ذلك؟
ألا يمكنكِ تخيل مقدار الخوف و الضياع الذي تشعر به الآن؟
!إذهب أنت للخارج و أعثر عليها إذن
قد تشعر بمقدار حبك لها و تعود إليك
لقد حاولت البحث عنها بالفعل
بحثت عنها طوال المساء أيضًا
لمـاذا؟
لمّ تركتِ الباب مفتوحاً؟
ستتحملين مسؤوليه هذا
أنتِ والدتها
أنت فقط تهتم أين حب, صحيح؟
أنت لم تفكر أبدا في أين قلبي أو أين يتجه ، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
نحن نتحدث عن حب الآن - !أجل, بالضبط -
و لكن بحلول ذلك الوقت قد أكون محلقه بعيداً ايضاً
آتمنى لو كان لديّ أجنحة ايضاً
أريد أيضًا الذهاب بعيدًا إلى مكان ما في مثل هذا اليوم
..إلى أكثر شخص أريد أن أراه
..إلى شخص أشتاق إليه كثيراً
مـا الذي تفعلينه هنا؟
ماذا حدث للطائر؟
تشانغ جوك كان غاضباً جداً لأن حب طارت بعيداً
أكان ذلك خطأكِ حقاً؟
!يــا إلهي
لمّ يغضب بسبب طائر غبي؟
لمّ عدتي بالفعل؟
هل وجدتي حب؟
!إيها القمامة
أيّ زوج يطرد زوجته من المنزل لكي تبحث عن طائر في هذه الوقت المتأخر؟
!أنا المجنونة التي أصبحت سعيدة بعد إنجابي لك
لمّ أنتِ هنا؟ !توقفِ عن إفتعال الفوضى
!...إيها التافه الـ
!أسرع و أرجع زوجتك إلى المنزل
!أغلقي فمكِ !لا تتدخلي في شجار زوجان
!يـا إلهي
!إيها القمامة التافه
مــا الذي سأفعله معه؟
- معلم الأحياء -
مرحباً
هل عدتِ إلى المنزل بأمان؟
هل ركبتكِ بخير؟
بالطبع
هل تبكي الآن؟
لا
لست كذلك
لا, أعني صراصير الليل
أعتقد أن هنالك صرصار ليل يبكي بجانبك
ماذا لو كانت حب تبكي في مكان ما ايضاً؟
حينها سأشعر بالأسف الشديد عليها
...إن كـان حب متألمة في مكان ما مثلي
ستكون هذه غلطتي بالكامل
ما هذه الصورة؟
طائر مجدداً؟ - أجل -
متى وصلتِ إلى هنا؟ - ألديك الآن إهتمام بالطيور؟ -
إنها جميله
أقوم بدراستهم مع الأطفال
أريد طفلاً ايضاً
!مرحباً
ما الذي تفعلونه هنا؟
أوه ، أخبرنا السيد لي أن نملأ جميع الأرفف بالكتب
مـاذا؟ لمـاذا؟
نحن ايضاً لا نعرف لمـاذا؟
مرحباً سيدتي
لم يكن عليكِ إحضار هذه لنا
أنتِ الأفضل
عليكم أخذ إستراحة - !حسناً,شكراً لكِ -
!لنأكل يا رفاق
حسناً
لا تقلق
كلوا
تعلم أنني لست كذلك
!بالطبع
المال هو كل ما أملك
أجل
حسناً, لنلتقي قريباً
وداعاً
- والد حب -
ماذا؟
مـا الذي تفعله هنا في هذا الوقت
تفضلي
أتيت طوال الطريق إلى هنا لتعطيني هذا؟
قومي بتوزيع هذه الأوراق كلما سنحت لكي الفرصة
سأقوم بتوزيعهم بالقرب من مكان عملي
وداعاً
لمّ أخبرتني أن أتي؟
ماذا؟
لازلتِ هنا؟
مـا الفائدة من بقائكِ في المنزل طوال اليوم؟
وقال الموظفون إنهم يريدون تذوق طعامك مرة أخرى
عليكِ أن تفعلي شيئاً هناك أشخاص يتبرعون بمواهبهم
أليس من الجيد أن تشاركي موهبتكِ هكذا؟
سيدي
الكتب التي صدرت الأسبوع الماضي تبلي بلاء حسناً
المبيعات تستمر في الزيادة
حقاً؟
سيكون نجاحًا كبيرًا إذا كان العمل الفني جيدًا من السيد دو
سيدتي
..هل رأيت هذا الكتاب؟ انه
لا
زوجتي لا تقرأ الكتب
إنها مجرد ربة منزل لمّ تحتاج لقرأة كتاب؟
ألن تذهبي إلى المنزل الآن؟
سأتأخر الليله لديّ عشاء عمل
أعتقد أن عليك أن تلحق بها ..تبدو غاضبه حقاً
إذهبِ مباشرة إلى المنزل لا تبقي خارجاً
مـا الذي ستفعله المرأة التي لا تقرأ الكتب في المنزل؟
الكتاب يتحدث عن زوجة تحظى بعلاقة غراميه
ليس عليكِ أن تقرأيه
يبدو ممتعاً
إنه نوعي المفضل تماماً
!أبداً
لن تكون قادرًا على تخيل هذه الأشياء
إن كنتِ تشعرين بالملل يمكنكِ التحدث مع تلك الجارة
قلت لي ألا أتحدث معها لأنها كانت أقل من مستوانا
ماذا يعمل زوجها؟
إنه عامل خدمة عامة
..هذا رائع
قومي بدعوتها هي و زوجها في عطلة نهاية الأسبوع إن كانو متفرغين
يجب أن نستقبل الجيران الجدد على الأقل
سأسألها ذلك
كـلا! نحن ممتلئين أعيديه
أنتِ! لقد نفذ النبيذ
أذهبِ لإحضار بعض البيرة
ما الذي تفعلينه؟
أخبرتكِ بأن تحضري لنا بعض التحليه
ما كل هذا؟
هذا جنون
هذا لن يجعل الطائر يطير عائداً
أنـا أحاول على الأقل زوجي عمل بجد على هذه
..ما خطب الأزواج
إنهم مثل اليانصيب
اليانصيب؟
لن تحصلي على الصحيح أبداً
ولا مرة في حياتكِ
أعطيني الأوراق
نبحث عن ببغاء
حب, أنا سعيدة جداً لأجلك
لا تعود أبداً
لمّ قد تعود إلى قفص صغير؟
حتى لو كـان لمدة يوم واحد فقط عليه أن يتجول بحريه في السماء
تبدو و كأنها جمله من رواية ما
صحيح, أنتِ تحبين الكتب
لقد رأيت الكثير من الكتب عندمـا أتيت أخر مرة
أنتِ متخصصة في الأدب
أردت أن أكتب مقتبسات وجيزة عندما كنت صغيره لكني توقف
كانت وظيفتي الأولى في شركة نشر صغيرة خاصة بصديق لي
و ذلك عندما أدركت أنني لا يمكن أن أكون كاتبه
أدركت أن عليّ أن أكون قارئة جيدة فحسب
أوصيني بكتاب قرأته عندمـا كنتِ تشعرين بالوحدة
...أتسأل لمّ العديد من الأشخاص يقرأون
كرهت الكتب بسبب زوجي
لم أقرأهم عن عمد حتى لا يتمكن من رؤيتي
و لكن هنالك رجل يحب حقاً الكتب
ذلك الفنان المجنون؟
أجل
ذلك الفنان المجنون
هل إتصل بكِ ذلك المعلم؟
...لقد أتصل لكن
مــاذا عن ذلك؟
بالطبع لا
لكنني خائفه من إتصاله
لمـاذا؟
لأنني ربما قد أقع في حبه
زوجي قام بدعوتكِ أنتِ و زوجكِ لمنزلنا
لمـاذا؟
لابد من أنه يشعر بالفضول عن من أصادقه من النساء
بماذا يجب أن أناديكِ؟
أنا؟
ناديني بما تريدين فحسب
"يمكنكِ مناداتي بـ "سيدة" أو "إيتها الجارة" أو "والدة آه جين
..أختي
"سألتها إن كان بإمكاني مناداتها بـ "أختي
نظرت إليّ و ضحكت دون قول أيّ شيء
,عندمـا ضحكت
أصبح العالم أكثر إشراقًا مثل السحر
!سيد دو
!مر وقت طويل جداً
مرحباً. كيف كان حالك؟
هل بدأت بعملك مجدداً؟
..حسناً
أنت تعلم أنني كنت من معجبيك منذ أن أتيت إلى هذه المدرسة؟
أجل
شكراًلك
ساعدتني جارتي في توزيع المنشورات
هذا لطف منها
كانوا الناس ينظرون إليه بإستغراب
لابد وأنهم لم يروا من قبل منشور عن طائر مفقود
سألوني كيف يمكنني العثور على طائر طار بعيدا
لقد بحثت في الإنترنت ايضاً
يبدو أنه لا توجد أيّ فرصة تقريبًا للعثور عليها
أنا أسفه
...أنا أسفه
لقد فقدت حب
أنني حقاً أحببت حب و إيمان كثيراً أيضاً
كيف يمكنني أن أُطعمهم كل يوم إن لم أكن أحبهم؟
...لقد تركت باب الشرفه مفتوح لأنني كنت أُنظف
أعلم
لقد كنت غاضباً فحسب
أنا أسف
كنت قاسياً للغايه
لابد من أنكِ كنتِ حزينة ايضاً
لقد فكرت في نفسي فقط
أنا آسفه ، لقد انتهت ساعات المشاهدة
..لا, أنا
مرحباً
أنت رئيس شركة النشر, صحيح؟
أجل
أنا آسفه لكن المدير غادر اليوم لإلقاء محاضرة
هذا صحيح
كنت أرغب في تناول مشروب مع السيد كيم
فهمت
مـا كان إسمكِ؟
سون وو جيني
هذا إسم جميل
شكراً لك
أنا جائع
هل تودين تناول العشاء معي إن كنتِ متفرغه؟
لا, لديّ خطط اليوم
..خطط
لديكِ خطط
حسناً إذن
وداعاً
"الفنان المجنون"
هل أنت متفرغ في عطلة نهاية الأسبوع؟
ماذا؟
لقد دعونا جيراننا إلى منزلهم لتناول الطعام
حسناً
كيف إنتهى بنا المطاف هكذا؟
إيمان
...حب قد ضاعت
..و إيمان تم تركه وحيداً في القفص
..و أنا
...و حتى زوجي
أهلاً بكم
شكراً على الدعوة
كـلا, شكراًلكم على القدوم
مرحباً
إبنتاكم جميلتان للغايه
الحمد لله أنهم لا يشبهونني
...هذا ليس ما قصدته
!إنها مزحة
تفضلوا للداخل - تفضلوا -
هل طعم الطعام جيد؟
كل شيء لذيذ
الطبخ هو أفضل ما تقوم به زوجتي
في منطقتنا؟ GTX متى سيتم فتح
سيكون من السرائع لو كان القطار متصلاً إلى هنا
هذا سيكون رائعاً
سمعت أن الشقق القديمة سيتم إعادة تجديدها
هل تقصد شقق تشول مين؟
يعيش الكثير من النازحين من "هوانغ هايدو" هناك
- معلم الأحياء -
سأجلب لكم بعض التحليه
هل يمكنكِ مساعدتي "جي يون"؟
أجل, بالطبع
لم تجدي حب بعد, صحيح؟
أن طيور الببغاء تعيش حوالي 20 عاماً
لديها أطول فترة حياة بين سلالة الطيور المتماثله
,إنها وديّه كثيراً مع البشر
لكنها تصبح عدائية مع الطيور الآخرى
...منقارهم كبير لكي يكون لهم عضة قويه
هل يجعلكِ تشعرين بالسعادة إلى هذه الدرجة؟
..الأمر ليس كذلك
أيّ أرض عليّ أن أشتري برأيك قبل أن تصبح كوريا الشماليه مفتوحة؟
ألديك أيّ توصيات؟
لست متأكداً
معظم المقيمين في شقق تشول مين هم من كبار السن
على أي حال ، لا يستطيع أحد كبار السن النازحين القيام بذلك
حتى تذكر ابنها أنها كانت في الجنوب
الزهايمر؟ - أجل -
قلبي أصبح ينبض بسرعه و أذناي أصبحت حمراء من رسالته فقط
قلت أنه بسبب الكحول
لكنها تعلم
تعلم أنني كنت أكذب
دو هي يون
أهنالك شيئاً ما؟
أخبرتكِ أنني لا أحب عندما تُقتحمين المكان هكذا
"أنت دائماً تقول"لا" عندمـا أسألك "أيمكنني المجيء
لقد أتيت لأتأكد فقط من أنك على قيد الحياة
إنه ليس من شأنك ، سواء كان زوجك السابق يتضور جوعًا أم لا
...بجدية
..لم تكن تتضور جوعاً
كنت تعمل
لن ترسم أيّ شيء عندمـا طلبت منك ذلك
أنت الآن ترسم كما لو كنت تنتظر اللحظة التي سأرحل فيها
الأمر ليس كذلك
أتسأل مـا الذي دفعك للرسم
إنه العقد
عقد سيء
..أنت تكذب الآن حتى
على أيّ حال, هذا شعور سيء
إنه جيد بالنسبة لك لكن يجعلني حزينه
..هل أنت
واقع في حب أحداهن؟
!سيدي
!جي مين" يتشاجر"
!أنت
!إبتعد
!لهذا السبب أخبرتك بإن تبتعد
ألا تعرف متى لا تتدخل في الأمور؟
أمسكيه بهذه الطريقه
بهذه الطريقه
شكراً لكِ
,تنفسي, و عندمـا تخرجين الهواء
أرفعي يديكِ و أركلي بساقيكِ عالياً
شكراً لكِ على المساعدة
لا مشكله
سأرسمكِ
تعالي عندمـا تكونين متفرغه
جانغ وو! مـا الذي حدث لوجهك؟
لهذا السبب قلت لك أنني لم أحب هذه المدرسة من البداية
كيف يمكن أن يضرب طالب معلمه؟ أهو فرد من عصابة أو شيء ما؟
أعلينا أن نقاضيه؟
فهمت. هذا يكفي
لا ليس كذلك
هذا لن يحدث إذا درست للحصول على الدكتوراه معي
هذا أمر يخصني
لا أريدك أن تقللي من شأني هكذا
!لم أكن أقلل من شأنك
و نحن لسنا غرباء أنني أقول هذا لأنني أهتم بك
جانغ وو
!جانغ وو
أسمعكِ
هل تفعل هذا عن عمد؟
لأنني حصلت على درجة الدكتوراه بمفردي في الولايات المتحدة؟
تعلمين أن الأمر ليس كذلك
إذن هل تتوقع مني أن أصدق أنك تحب تلك المدرسة؟
أجل, أنـا أحبها مـا الغريب بهذا؟
آسفه. لقد تركت شيئاً في المدرسة
عليكِ الذهاب من دوني
- سون جي يون -
أريد أن أراكِ
هل أنتِ متفرغة غداً في الثالثة مساءً
هل طهوتِ الطعام؟
كنت على وشك أن أفعل ذلك
أنا مشغوله لذا ليس عليكِ أن تطهي الكثير
تفضلي
مـا هذا؟
أفتحيه بعد أن تصل الساعه إلى منتصف الليل, حسناً؟
وداعاً
..يا إلهي
أنظري إلى ذلك الأحمق الآخر
لقد ظللت جالساً هنا بينما شاهدت زوجتك تطير بعيداً؟
كان عليك أن تطير معها أو عليك أن تكسر سيقانها أو شيئاً كهذا
وداعاً
يا عزيزتي
لقد واجهت الكثير من المتاعب للحصول على هذا لك
ضعيه في غطاء الوسادة قبل أن تنامي
ما الذي تفعله؟
لم تجد حب بعد, أليس كذلك؟
كيف يمكنني العثور عليها؟
لقد طارت بعيداً
إنه خطائي بالكامل
لقد غضبت على زوجتي دون سبب
زوجتك تبدو لطيفة
إنها جميله جداً
أجل
إنها جميله
أشعر بالغيرة لأنك قلت الحقيقة هكذا
توقفِ عن العبث في الأرجاء
!صباح الخير
!لا أنه ليس كذلك
نحن نعمل بجهد حتى قبل أن يفتح المتجر
أنا أعمل بجهد أكثر منكِ !بسبب أظافرك الحمقاء
!إنها تزعجني حقاً
!جي يون
هل اليوم يوم مميز؟
لمّ أنتِ متأنقه هكذا؟
توقفِ. أنني أبدو مثل كل يوم
لا تبدين كذلك
أليس هذا مبالغ فيه بالنسبه لعمل مؤقت, صحيح؟
إنها تبدو جيدة
هل وضعتِ الماسكارا حتى؟
!تبدين جميله
هل وضعتِ رموشاً إصطناعيه؟
!مرحباً
مرحباً
هل تضعين المكياج؟
..لا
تبدين جميله عليكِ وضع هذا كل يوم
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
ماذا؟ حقاً؟
أنتِ
لقد قال أنه كاد أن يموت بسببكِ
أنتِ, هل ترغبين في الذهاب معي إلى الغابه؟
أريد أن أنزهه قليلاً
هل تريدين الإنضمام إليّ؟
يمكنكم بهذا التعويض عما حدث للتو
حسناً
لابد أنكِ تعتقدين أنني مجنون
تجاهلي ما قلته فحسب
لنذهب آي بونغ
يؤلم كثيراً,صحيح؟
ما هذا؟
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
قلت أنك ستذهب إلى الغابه - ماذا؟ -
قلت أنك تريد أن تُنزه آي بونغ
لنذهب
!آسفه
هل تأذيت؟
...إنه يؤلم قليلاً
دعني أرى
تُعد جميع الكائنات الحيه لغزاً
هل أقوم بخلعه هنا؟
أفعلي أيّ ما يريحكِ
تفضلي بالجلوس
من ذلك؟
المعلم الذي أكرهه من مدرستي
إلى أين أنت ذاهب؟
لأقوم بإلتقاط أهم لحظة
أعرف هذه السيدة
من هي؟
إنها جارتنا
رأيت زوجها ايضاً
كان يتصرف كـ النبيل الشريف
لكنه مثل الجميع
أليس جميع الكبار يخونون؟
أنتِ
من أخبركِ بذلك؟
المسلسلات
هل ستأتي؟ - إلى أين؟ -
ألن تقوم بـالتنزه مع آي بونغ؟
أنتِ! أنا أكبر منكِ بعامين
!إنني أكبر منكِ
إنها تُمطر
هل تريدين الذهاب إلى هناك؟
- زميلة الدراسه سون جي يون -
لديّ مظله
حذائكِ غير مربوط مجدداً
كـلا, لا بأس
الضوء الذي كان يخفق في الفراغ
آتى لفترة وجيزة إلى قلبي
..و
عيناه تمسك بي
هل هذا الرجل يريدني حقًا ايضاً؟
هل سيكون لا بأس إن إقتربت منه أكثر؟
.علاقات غراميه في الثالثة مساءً
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com